您现在的位置: 网站建设 > 媒体动态 > 建站知识 >

张家口多语言网站优化和hreflang标签

时间:2017-10-05 13:52:07 来源: 浏览:
从近两年张家口的SEO服务项目情况看,有越来越多的公司需要做多语言网站优化。国内公司做多语种网站,以电商公司居多,要往外卖产品。国外公司也有不少要做中文网站,不过电子商务类的不多,大品牌、留学/移民之类的比较多。

如果涉及语言比较少,比如只有英语和中文网站,语言使用范围不复杂的话,做SEO时倒没有什么特殊要求,英文、中文网站可以放在两个独立域名上,也可以放在同一个域名的两个子域名上,甚至可以放在二级目录上,内容和结构等可以没什么关联,基本上可以各做各的。即使页面内容是对应翻译的也没问题,中译英或英译中,内容一样,语言不同,搜索引擎不会认为是复制内容。

有时候情况复杂点,同一个国家使用多种语言,而且使用人数差别没有那么大,像中文在中国这样具有压倒性主流地位,如加拿大使用英语、法语,瑞士使用德语、法语、意大利语。一个语言也经常在多个国家使用,英语在英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰,甚至新加坡,都是最使用广泛的语言。

在这些稍复杂的情况下,需要考虑一些多语言网站的SEO问题:

  • 同是英文网站(或其它语言),不同国家或地区有各自独立域名,虽然也许有些许修正,如不同拼写(英国拼为colour,美国拼为color之类),但主体内容是一样的,怎样避免被搜索引擎认为是复制内容?

  • 一个语种页面收录良好,另一个语种收录有问题,能不能让搜索引擎知道另一个语种版本在哪里,从而改进收录?

  • 同一个国家,有不同语言使用者,怎样让搜索引擎知道这个页面是针对哪个语言的?

使用hreflang标签设置语言和地区,可以帮助解决这些问题。

hreflang标签的标准格式是这样的:

 

hreflang标签分两部分,前面是语言,后面是地区。上面标签指明的是,这个页面针对中文(zh)、中国地区用户(cn)。

对应的:

 

指的是英文、澳大利亚。

 

指的是英文、英国。

在三个网站上,上面三个标签都放上,搜索引擎就知道针对不同语言、地区的版本是关联的,各自的网址是什么,并且不会被当成复制内容。

还有几个细节要注意。

hreflang标签可以放在同一个域名的不同页面上,也可以跨域名,放在不同域名上。

hreflang可以只写语言部分代码,如:

 

但不能只写地区部分:

 

上面这个是无效的,只写地区代码ca,不会被自动判断为是英文还是法文。

所有语言页面上都要加上所有hreflang标签,形成互相确认。中文页面指明自己是中文,同时指明英文版本在哪里,英文页面同样要确认自己是英文版本,对应的中文版本在哪里。

代表语言的代码要符合ISO 369- 1 标准,代表地区的代码要符合ISO 3166-1 Alpha2 标准。写代码时最好到官网查一下,不要想当然。比如上面提到的,英国的地区代码是GB,不是UK,和域名后缀不一样的。

中文的语言代码是ZH,不是CN。这个是有效的:

 

这个是无效的:

 

再比如,最近一个客户的日文页面写成这样:

 

这个是错的。前面提到,可以只写语言代码,但日语的语言代码是JA,不是JP。

再比如,韩语的语言代码是KO,不是KR,虽然韩国的地区代码和域名后缀是kr。

相关阅读推荐
推荐服务

Recommended service

文章排行

TOP ARTICLES

  • 腾讯架构调整:七大事业群重组为...
    昨日,腾讯在时隔6年后重新进行了一次重大组织架构调整,7大事业群重组调整为6大事业群。腾讯终于把云事业部给独立出来了!
  • 电商新红利探秘:拼多多用户研究...
    拼多多。这家刚刚上市的互联网公司,以对中国广大基础用户市场的挖掘,成为了过去一段时间里,被互联网和商业世界广泛关注的主角。
  • 中国互联网发展重要思想
    习总书记从执政之初,到现在为止,一直都非常重视“建设互联网强国”这项重要国策的发展。互联网发展从开始兴起到现在,已经成为当今社会发展不可或缺的一个重要工具。今天,张家口网络公司的小编就来和大家一起了解一下,我国对于建设互联网强过都有哪些努力和看法。
  • phpcms自动检测百度是否收录插件
    本文讲的是PHPCMS实现自动检测百度是否收录, 百度站长平台开放url推送接口,可以使用调用接口的形式主动及时推送url给百度,下面演示在PHPCMS系统中如何使用接口自动推送URL到百度站长平台。
  • 阿里巴巴旗下的阿里健康正式发布...
      随着问题疫苗的事态不断发酵,事件的连锁反应使有关疫苗的恐慌情绪铺天盖地,人们纷纷怀疑自己曾使用过问题疫苗。  为了打消公众的疑
  • 今日头条广告被爆数据造假,遭知...
    网曝:知名自媒体人丁辰灵遭遇今日头条销售软磨硬泡,自己被迫勉强在头条投放了广告,但广告带来全是假数据,且不退款。如图,在某媒体公关
  • 有赞费力搞的ZanPHP转JAVA,PHP...
    有赞那么费心费力的 搞ZanPHP(基于swoole1 x扩展的) 没想到也开始转Java了。 电商类网站很多开始学习阿里搞Java技术栈了,那么PHP的未来在哪呢? 表示还是很看好 Swoole 或者 WorkerMan 等PHP常驻
  • PHPCMS实现自动推送URL到百度站长平台
    百度站长平台开放url推送接口,可以使用调用接口的形式主动及时推送url给百度,下面演示在PHPCMS系统中如何使用接口自动推送URL到百度站长平台。
  • 微信公众号开放原创和留言,对自...
    微信公众号如何开通原创、留言和赞赏功能?微信公众号原创”的搜索结果数达百条,“微信公众号原创声明功能怎样开通?”一文阅读量就有51056,由此可见,微信公众号运营者对于原创功能
  • 网络强国崛起:从“中国模仿”到...
    不久之前,第四届世界互联网大会在中国乌镇落下帷幕。作为全球互联网领域快速崛起的“新贵”,中国再次为世界搭起一个交流创新技术、碰撞思维火花的广阔平台。当然,中国不只是搭台者
推荐阅读

Recommended information

  • 微信新规:每天进群不能超过10个

    据微信网友爆料:微信刚刚升级,一个微信号一天最多进群不超过10个。即一个私人微信号的营销功能基本全部被限制(如一个号每天加人的限制是

  • 让你网站排名到搜索引擎前面的4个优化策略

    你的网站能不能给你带来收入关键是看你的网站有没有流量,而为你的网站迅速带来流量的最强大最有效的方法就是利用搜索引擎。而在所有互联网用户中,有80%的网民使用搜索引擎,并...

  • 腾讯架构调整:七大事业群重组为六大事业群

    昨日,腾讯在时隔6年后重新进行了一次重大组织架构调整,7大事业群重组调整为6大事业群。腾讯终于把云事业部给独立出来了!

  • 手机站建站要领

    互联网的蓬勃发展,极大的方便了我们的生活。为了使用的更加方便,我们在使用上网工具方面的发展趋势是比较明显的,就是逐渐的趋向于移动端。通过近几年的数据分析我们可以得...

  • 百度蜘蛛提升HTTPS抓取力度

    前几日,百度站长平台发布公告称:百度Spider升级了对HTTPS数据的抓取力度,HTTPS数据将更快被Spider抓取到。公告内容非常简短,只是告诉我

  • 中国互联网发展重要思想

    习总书记从执政之初,到现在为止,一直都非常重视“建设互联网强国”这项重要国策的发展。互联网发展从开始兴起到现在,已经成为当今社会发展不可或缺的一个重要工具。今天,...

  • 如何快速打造优质的SEO内部链接系统?

    对于一个优质的网站而言,一套优质的内部优化链接系统是必不可少的,简单来说良好的内链系统能让网站页面之前相互传递权重,帮助搜索引擎快

  • 网络营销离不开网站推广

    双十一是个购物狂欢的日子,马云已经将一个普通的光棍节打造成为了一个不光是光棍,还是情侣都能够一起来购物的全球性节日,对于网络营销推广来说,这无疑是一个非常成功的案...

张家口微信开发公司

微信公众平台

0313-2266226

地址:张家口市桥东区建设东街泰生写字楼4层

联系电话:13473320133 / 17731306226

邮箱:8566241@qq.com / 381301495@qq.com

网址:www.zmrda.com